Gentoo 2004.0 XFT2 简体中文汉化手册

作者：Jackey Yang <043936y@acadiau.ca> 2005-01-13 10:22:15 来自：linux先生

作者: freetype 2.1.7, qt 3.3, fontconfig 2.2.2, xfree 4.3, xft 2.1.2 and so on

第一步， -= 安装Gentoo 2004.0 =-
这个就不用我多说了吧，2004.0的livecd可以直接从gentoo官方网站的镜像中活得。

第二步， -=汉化前的准备=-
从这儿下载我的gentoo.2004.0-zh_CN.tar.gz和zhfonts-1.0.tar.gz
把 gentoo.2004.0-zh_CN.tar.gz 按下面命令解压到/opt下

代码:

tar xvzf gentoo.2004.0-zh_CN.tar.gz

并且修改你的 /etc/make.conf

代码:

修改前 ==> #PORTDIR_OVERLAY=/usr/local/portage
修改后 ==> PORTDIR_OVERLAY=/opt/ebuilds

* 记得把#去掉，不然不生效。
同时把zhfonts-1.0.tar.gz拷贝到你的/usr/portage/distfiles下去。

第三步， -=安装XFT汉化=-
请输入以下命令行，将自动进行安装

代码:

emerge qt freetype fontconfig xfree xft zhfonts
rc-upate add xft default

第四步 -=设置环境变量=-
在 /etc/env.d 下创建一个100i18n 的文件，内容如下

代码:

LANG=zh_CN.gbk
LC_CTYPE=zh_CN.gbk
LC_NUMERIC=en_US
LC_TIME=en_US
LC_COLLATE=en_US
LC_MONETARY=en_US
LC_MESSAGES=en_US
LC_PAPER=en_US
LC_NAME=en_US
LC_ADDRESS=en_US
LC_TELEPHONE=en_US
LC_MEASUREMENT=en_US
LC_IDENTIFICATION=en_US

* 把上面所有的 "en_US" 改成 "zh_CN.gbk" 将给你一个全中文的环境。我个人喜欢英文界面*^_^*

然后可以安装中文输入法

代码:

emerge fcitx

* fcitx 2.0.1非常步稳定，建议使用1.8.5

同时在 /etc/env.d 下创建 110XIM 文件，内容如下

代码:

XMODIFIERS="@im=fcitx"

* 把上面的fcitx改成你自己的输入法名称，比如XMODIFIERS="@im=rfinput“

使用下面的命令行生效环境变量：

代码:

env-update && source /etc/profile

第五步， -=安装KDE语言包=-
输入下面的命令将只安装简体中文的语言包

代码:

export LINGUAS="zh_CN" && emerge kde-i18n

然后到KDE控制中心把默认字体改成 Tamba 11 或 SimSun 11。

第六步，-=修改X的字体=-
把下面两行加入到 /etc/X11/XF86Config 中：

代码:

    FontPath     "/usr/fonts/truetype/"
    FontPath     "/usr/share/fonts/"

第七步， -=Java 字体设置=-
把font.properties.zh_CN 到 /opt/sun-j2sdk-1.4.2/jre/lib

代码:

cp font.properties.zh_CN /opt/sun-j2sdk-1.4.2/jre/lib

第八步， -=安装完毕=-
重新启动你的 X 或重新启动你的机器

(编辑:zhou_rm)